Datenschutzerklärung
Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig, gerade weil du in ASVANT persönliche Finanzdaten festhältst. In dieser Datenschutzerklärung erklären wir, welche Personendaten wir bearbeiten, wofür, wie lange und welche Rechte du hast. Sie gilt für die Website asvant.ch und die App ASVANT im Browser, auf dem iPhone und auf Android.
Wir richten uns nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, etwa für Nutzerinnen und Nutzer in der EU, erfüllen wir auch deren Anforderungen.
1. Verantwortlich
Verantwortlich für die Bearbeitung deiner Personendaten ist:
ASVANT, Arbian Shabani
Kettstrasse 18a, 8370 Sirnach, Schweiz
E-Mail: info@asvant.ch
Bei Fragen zum Datenschutz oder um deine Rechte auszuüben, schreibst du uns an diese Adresse.
2. Welche Daten wir bearbeiten
Beim Besuch der Website
Beim Aufruf von asvant.ch übermittelt dein Browser technisch notwendige Angaben an unseren Server, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Diese Angaben nutzen wir nur, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit zu gewährleisten und Fehler zu beheben. Sie werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.
Für die Besucherstatistik nutzen wir Plausible Analytics (siehe Ziffer 5). Die Website setzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies.
Konto und Haushalt
Für dein Konto bearbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und dein Passwort. Passwörter speichern wir nie im Klartext, sondern nur als nicht umkehrbaren, gesalzenen Prüfwert. Zum Haushalt gehören die Namen der aufgenommenen Personen, ihre Rolle (Inhaber:in oder Mitglied) und, falls festgelegt, der Prüfwert ihres Profil-Passworts.
Deine Einträge in der App
Wir speichern die Angaben, die du selbst einträgst: Einnahmen, Ausgaben, Fixkosten und wiederkehrende Kosten (z. B. Anbieter, Beträge, Fälligkeiten, Kündigungsfristen), Budgets, Kategorien, Vermögenswerte sowie Dokumente, die du hochlädst (z. B. Versicherungspolicen oder Verträge). Diese Daten können sensibel sein. Wir bearbeiten sie ausschliesslich, um dir ASVANT bereitzustellen, und werten sie nicht für eigene Zwecke aus.
Wenn du Angaben über andere Personen einträgst, zum Beispiel im Haushalt, sorgst du dafür, dass du dazu berechtigt bist.
Abo und Zahlung
Für kostenpflichtige Abos bearbeiten wir das gewählte Abo, die Laufzeit, Zahlungsstatus und Rechnungen. Die Zahlung selbst wickelt unser Zahlungsdienstleister Stripe ab (siehe Ziffer 5). Karten- und TWINT-Daten erhalten und speichern wir nicht.
Kommunikation
Wenn du uns schreibst, bearbeiten wir deine Nachricht und deine Kontaktangaben, um zu antworten. Wir senden dir E-Mails, die für das Konto nötig sind, etwa zur Bestätigung der E-Mail-Adresse, zum Zurücksetzen des Passworts, zu Abo und Rechnungen oder zu wichtigen Änderungen. Werbe-E-Mails senden wir nur, wenn du ausdrücklich eingewilligt hast; abmelden kannst du dich jederzeit.
Sicherheit und Betrieb
Zum Schutz deines Kontos protokollieren wir sicherheitsrelevante Ereignisse wie Anmeldungen, fehlgeschlagene Anmeldeversuche und Passwortänderungen mit Zeitpunkt und IP-Adresse.
3. Wofür wir deine Daten bearbeiten
- um dir die Website und die App bereitzustellen und dein Konto zu führen,
- um deine Einträge zu speichern, über Geräte hinweg zu synchronisieren und auszuwerten, damit du sie siehst,
- um dich auf Fälligkeiten und Kündigungsfristen hinzuweisen, wenn du das eingeschaltet hast,
- um Abos abzuwickeln und Zahlungen abzurechnen,
- um mit dir zu kommunizieren und Anfragen zu beantworten,
- um die Sicherheit von ASVANT zu gewährleisten, Missbrauch zu verhindern und Fehler zu beheben,
- um ASVANT anhand anonymer Statistiken zu verbessern,
- um gesetzliche Pflichten zu erfüllen, etwa zur Aufbewahrung von Buchungsbelegen.
Wir verkaufen keine Personendaten, nutzen deine Einträge nicht für Werbung und erstellen keine Profile über dich für Werbezwecke. Automatisierte Einzelentscheidungen im Sinne des DSG oder der DSGVO treffen wir nicht.
4. Rechtsgrundlagen (für Personen in der EU)
Soweit die DSGVO gilt, stützen wir uns auf folgende Grundlagen: die Erfüllung des Vertrags mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) für Konto, Einträge, Abo und Zahlung; unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) für Sicherheit, Fehlerbehebung und anonyme Statistik; rechtliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) für Aufbewahrungspflichten; und deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) für freiwillige Funktionen wie Werbe-E-Mails. Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
5. Wer deine Daten erhält
Wir geben Personendaten nur weiter, soweit es für die genannten Zwecke nötig ist. Dafür arbeiten wir mit sorgfältig ausgewählten Dienstleistern, die deine Daten nur nach unseren Weisungen bearbeiten und vertraglich zu Vertraulichkeit und Datenschutz verpflichtet sind:
- Hosting und Datenbank: Anbieter von Rechenzentren und Datenbanken mit Servern in der Schweiz oder in der EU. Hier liegen dein Konto und deine Einträge, verschlüsselt gespeichert.
- E-Mail-Versand: ein Dienstleister für den Versand von Konto-E-Mails, etwa zur Bestätigung oder zum Zurücksetzen des Passworts.
- Zahlung: Stripe Payments Europe Ltd., Irland, für die Abwicklung von Zahlungen per Karte oder TWINT. Stripe bearbeitet Zahlungsdaten in eigener Verantwortung nach der Datenschutzerklärung von Stripe.
- Besucherstatistik: Plausible Insights OÜ, Estland (EU). Plausible zählt Besuche ohne Cookies und ohne geräteübergreifende Wiedererkennung; IP-Adressen werden nicht gespeichert. Wir sehen nur zusammengefasste Zahlen, zum Beispiel wie viele Personen eine Seite besucht haben.
Behörden und Gerichten geben wir Daten nur heraus, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
6. Bearbeitung im Ausland
Deine Einträge und Dokumente speichern wir in der Schweiz oder in der EU. Einzelne Dienstleister, insbesondere Stripe, können Daten auch in Länder ausserhalb der Schweiz und der EU übermitteln, zum Beispiel in die USA. Das geschieht nur, wenn ein angemessener Datenschutz gewährleistet ist, etwa durch eine Zertifizierung unter dem Swiss-U.S. bzw. EU-U.S. Data Privacy Framework oder durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission mit den für die Schweiz nötigen Ergänzungen.
7. Cookies und Speicher im Browser
Die Website verwendet keine Cookies für Werbung oder Tracking. Im Speicher deines Browsers (Local Storage) legen wir nur Einstellungen ab, die du selbst wählst, zum Beispiel Sprache und helles oder dunkles Design. In der App nutzen wir technisch notwendige Cookies bzw. Speichereinträge, damit du angemeldet bleibst und die App sicher funktioniert. Diese sind für den Betrieb nötig und brauchen keine Einwilligung. Du kannst sie in deinem Browser löschen; danach musst du dich neu anmelden.
8. Wie lange wir Daten aufbewahren
- Konto und Einträge: solange dein Konto besteht. Löschst du dein Konto, löschen wir diese Daten innerhalb von 30 Tagen. In Sicherungskopien können sie bis zu 30 weitere Tage vorhanden sein, bis diese überschrieben werden.
- Abo- und Rechnungsdaten: 10 Jahre, wie es das Schweizer Obligationenrecht für Geschäftsunterlagen verlangt.
- Server- und Sicherheitsprotokolle: höchstens 90 Tage, ausser wir brauchen sie länger, um einen konkreten Sicherheitsvorfall aufzuklären.
- Nachrichten an uns: solange es zur Bearbeitung deines Anliegens nötig ist, höchstens 2 Jahre.
9. Datensicherheit
Wir schützen deine Daten mit technischen und organisatorischen Massnahmen nach dem Stand der Technik, unter anderem:
- verschlüsselte Übertragung (HTTPS/TLS) und verschlüsselte Speicherung,
- Passwörter nur als gesalzene Prüfwerte, Schutz vor wiederholten Anmeldeversuchen und automatische Sperre bei Inaktivität,
- strikte Trennung der Haushalte in der Datenbank, sodass niemand die Daten eines anderen Haushalts sehen kann,
- Dokumente nur über zeitlich begrenzte, private Links abrufbar,
- Zugriff auf Systeme nur für berechtigte Personen, mit Zwei-Faktor-Anmeldung,
- regelmässige Sicherungen und Sicherheitsprüfungen.
Eine absolute Sicherheit kann niemand garantieren. Wählst du ein starkes Konto-Passwort und hältst es geheim, trägst du viel zum Schutz bei. Sollte es trotz aller Massnahmen zu einer Verletzung der Datensicherheit kommen, die ein hohes Risiko für dich bedeutet, informieren wir dich und die zuständige Behörde nach den gesetzlichen Vorgaben.
10. Deine Rechte
Du hast im Rahmen des anwendbaren Rechts folgende Rechte:
- Auskunft: zu erfahren, welche Daten wir über dich bearbeiten,
- Berichtigung: falsche Daten korrigieren zu lassen; die meisten Angaben kannst du direkt in der App ändern,
- Löschung: dein Konto und deine Daten löschen zu lassen; das geht auch selbst in den Einstellungen,
- Herausgabe und Übertragung: deine Daten in einem gängigen Format zu erhalten; in den Einstellungen kannst du sie jederzeit als Datei exportieren,
- Widerspruch und Widerruf: einer Bearbeitung zu widersprechen, die auf berechtigten Interessen beruht, und erteilte Einwilligungen zu widerrufen,
- Einschränkung: für Personen in der EU, die Bearbeitung unter bestimmten Voraussetzungen einschränken zu lassen.
Schreib uns dazu an info@asvant.ch. Damit wir deine Daten niemand anderem herausgeben, können wir einen Nachweis deiner Identität verlangen, in der Regel genügt eine Anfrage von der E-Mail-Adresse deines Kontos. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Du kannst dich ausserdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren: in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch), in der EU bei der Datenschutzbehörde deines Wohnsitzlandes.
11. Kinder und Jugendliche
ASVANT richtet sich an Personen ab 18 Jahren. Wir bearbeiten wissentlich keine Daten von Kindern. Werden Personen unter 18 Jahren von der Inhaberin oder dem Inhaber in einen Haushalt aufgenommen, ist sie oder er dafür verantwortlich, dass die Eltern bzw. gesetzlichen Vertreter einverstanden sind.
12. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich ASVANT oder die gesetzlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils auf asvant.ch veröffentlichte Fassung. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich per E-Mail oder in der App.
Stand: November 2026